CRÓNICA DE UN VIAJE AL ORIGEN. Hago mi tesis de Doctorado sobre la obra de Gonzalo Márquez y al leer su crónica sobre Grecia (“El vuelo de la sirena”), país que he visitado tres veces y que considero mi cuna, sentí una conmoción interior. Con este autor me ocurre que lo identifico desde el primer párrafo aunque cambie de género literario, su acento es inconfundible, único. ¡Viva Grecia! Claudine Farrell, París
* * *
EL VUELO DE LA SIRENA. Apreciado Gonzalo Márquez, has logrado hacerme un nudo en la garganta. Porque si bien es cierto que la vida no me ha dado la oportunidad de conocer a Grecia y eso duele, sí, he nacido debajo de ese inverosímil azul veraniego de tres meses virtualmente sin una nube en el cielo y al lado del Mare Nostrum, ese imposible, Mediterráneo. Tu texto es espléndido. Nunca fui fascista y menos aún imperialista, pero si hay algo que le reprocho a Mussolini, fue no haber logrado su objetivo (le fue como a los perros) al ocupar Grecia, fue no haberla hecha italiana. Hubiera sido justo porque es nuestra abuela y los italianos adoramos a las "nonna".
No hay forma de pensar en Roma sin antes no haber pensado en Atenas. No hay forma de pensar en la cultura europea sin pensar en Ellas primero. Quise estudiar griego desde niño, y un poco más grande, alemán. Chapuceo algunas palabras de ambos idiomas porque he de confesarte una debilidad, un talón de Aquiles para estar en el tema, mi pasión por la filosofia. Pero una cosa sé y es fundamental, el signo de Grecia es un círculo. Se nace, se crece, se muere y punto. El cristianismo, ¿habrá sido San Pablo? Se inventó un signo distinto, una flecha, una flecha ascendente. Fue sin duda una gran idea, esta vida es la plataforma de lanzamiento, de otra eterna y mejor si te has portado bien aquí. Mira la diferencia. Alguien le dice a Sócrates, “mira maestro has sido una piedra en el zapato para tus conciudadanos por esas ideas tan sutiles tuyas, pide disculpas y te salvarás de la cicuta”. Sócrates, sereno, responde, “para que un día más si he cumplido mi ciclo”. Y se mete su cicutazo mortal.
Compara esta elemental sencillez, límpida como el sol de Grecia, al lado del tortuoso camino de nuestro Cristo, una narrativa que es como comparar un cuadro de Mondrian, con uno de Rubens. Hegel lo supo. También lo supo Martin Heidegger, en esta vida o se es griego o se es cristiano. O apunta uno al ciclo o a la flecha. La narrativa de Cristo para llegar al Padre es de una dramaturgia elaboradísima. La narrativa de la vida y muerte de Sócrates es límpida como una fórmula euclidiana. Como ves, y bien lo sabes Gonzalo, no es fácil haber nacido bajo ese inmenso cielo de azul ultramar.
Este texto tuyo es húmedo, humedecido por una nostalgia tan antigua de ese cielo y de ese mar que solo alguien nacido allá tal vez pueda comprender. Pero ayuda haber estado allí. Y si el Platónico "riminescere" tiene algún sentido, basta verlo con tu texto. Me has conmovido profundamente, Gonzalo y se nota. Tu amigo, Gastone da Modena (Gastone Bettelli), artista colombo-italiano
* * *
¡Qué hermosa crónica griega! Gracias confabulados! Alfredo Fressia, poeta uruguayo
* * *
CRÓNICA DE UN VIAJE AL ORIGEN. Qué belleza de crónica helénica; alucinante volver al espíritu y la memoria de la piedra. Los griegos antiguos (minóicos, micénicos, arcáicos, clásicos, alejandrinos y helenísticos) sublimaban todas las atrocidades de la historia en belleza (las cariátides traicioneras como bustos de lo eterno). Juan Carlos Arboleda, cantautor colombiano
* * *
PERIODISMO MAGISTRAL.Mientras leía esa pieza magistral de periodismo titulada “El vuelo de la sirena”, mientras reía y lloraba siguiendo las sorpresas de esa escritura encantada de Márquez Cristo, pensé que esta crónica sobre Grecia es definitiva, llena de poesía y de nostalgia. No sabía que la cantante Pepa Flores mencionada en el texto (“Háblame del mar”) era la misma Marisol, bella versión. Por otro parte cómo puedo conseguir la musicalización de León De Greiff hecha por Arboleda? Fernando Silva, catedrático de comunicación social
Respuesta: La canción de Juan Carlos Arboleda ha circulado durante 15 años secretamente pero está próxima a publicarse en Youtube.
* * *
GRIEGO DE CORAZÓN. Leí “El vuelo de la sirena” y es una crónica increíble. El poeta Micrutsikos decía en uno de sus textos: "Bolívar eres Griego". Me atrevería a usar la misma frase con Gonzalo Márquez después de leer esa extraordinaria crónica. Hay Griegos de nacimiento y Griegos de corazón que son los más valientes porque aman con las entrañas a mi país. Dimitrios Hristodulopulos